Der er de fejl, man irriteres over. Der er de sjove – og så er der dem, som gør, at teksten misforstås. Jeg læste engang i en husannonce, at “boligen er beliggende i et mindre velfungerende samfund” – utroligt så stor en forskel et manglende komma kan betyde, for jeg har da virkelig ikke lyst til at købe en bolig i det samfund! Mon huset nogensinde blev solgt?!
Jeg selv skal tage mig sammen i mit arbejde, når jeg skriver i journaler, for jeg har en tendens til at skrive forkert, når jeg skal skrive “ingen”, som ofte bliver til “igen”. F.eks. “patienten har igen metastaser til lymfeknuderne…” Sådan en tyrk-fejl er ikke så heldig!!
Det med kommaet, kan faktisk gøre forskellen mellem liv og død.
En soldat skulle hænges. Han anmodede om at blive benådet. Der kom så et telegram, hvor der stod: ” Benådes ikke skydes.” Der manglede et komma. Hvor vil du sætte det?